1 00:00:44,230 --> 00:00:45,810 Hey, hold it. 2 00:00:46,390 --> 00:00:48,280 Where might you be going? 3 00:00:48,550 --> 00:00:51,610 I have no further use of the Bishokukai. 4 00:00:53,080 --> 00:00:55,150 Betraying us? 5 00:00:55,460 --> 00:00:59,990 You, the longest-serving member of the Bishokukai and the Special Cooking Advisor? Why? 6 00:01:07,320 --> 00:01:13,010 You joined the Bishokukai in order to get it... Isn't that right? Girim-sama? 7 00:01:15,880 --> 00:01:17,300 What if I did? 8 00:01:17,690 --> 00:01:19,760 I cannot hand it over to you. 9 00:02:09,370 --> 00:02:11,900 I might've been in trouble if he'd hit me with that head on. 10 00:02:17,250 --> 00:02:22,120 Guide me, Infinibee, to that ingredient! 11 00:02:52,940 --> 00:02:54,710 That bastard... 12 00:02:54,710 --> 00:02:55,820 He really pisses me off... 13 00:04:53,600 --> 00:04:55,310 That was Goushoku My Way, everyone! 14 00:04:55,310 --> 00:04:56,890 We're up next, right?! 15 00:04:56,890 --> 00:04:58,730 Let's get hyped! 16 00:04:58,730 --> 00:04:59,920 It's starting! 17 00:04:59,920 --> 00:05:01,770 This'll be great, Nishio! 18 00:05:01,770 --> 00:05:02,860 I've been looking forward to this! 19 00:05:03,140 --> 00:05:05,140 Shigeru-san! Ah, it's Toriko! 20 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 It's a fairy tale! A fantasy! 21 00:05:08,600 --> 00:05:09,830 Sweets! 22 00:05:10,150 --> 00:05:12,410 Sweets Land is so awesome! 23 00:05:12,590 --> 00:05:16,660 Aw man, going on a sweet date with Toriko to Sweets Land is just the best! 24 00:05:16,660 --> 00:05:18,600 Man, these teacups are the best! 25 00:05:18,600 --> 00:05:19,500 Wait, what?! 26 00:05:19,500 --> 00:05:21,800 He's the last person I wanted to come here... 27 00:05:21,800 --> 00:05:26,440 Smile-san, I'm amazed that this whole park is made out of candy. 28 00:05:26,440 --> 00:05:29,170 I guess I should expect nothing less from the charismatic Gourmet Architect! 29 00:05:29,250 --> 00:05:31,760 Yeah, but we just opened and it's starting to look like we'll have to close all of a sudden, too. 30 00:05:31,760 --> 00:05:33,020 Yum! 31 00:05:33,020 --> 00:05:35,020 He consumed an entire attraction! 32 00:05:36,220 --> 00:05:38,060 His laugh is getting kinda strange. 33 00:05:38,060 --> 00:05:41,270 I just love attractions you can eat! 34 00:05:41,270 --> 00:05:43,190 Honestly, he never changes. 35 00:05:43,360 --> 00:05:44,320 Teppei! 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,110 So you came to have some fun here, too?! 37 00:05:46,110 --> 00:05:47,230 No... 38 00:05:48,260 --> 00:05:50,090 I mean, even I would love to come here to have fun! 39 00:05:50,100 --> 00:05:52,120 Despite how I look, I really do like amusement parks. 40 00:05:52,120 --> 00:05:54,290 What I really love are roller coasters! 41 00:05:54,290 --> 00:05:56,620 I can't get enough of thrills like this! 42 00:05:56,620 --> 00:05:57,930 So good! 43 00:05:57,930 --> 00:05:58,790 Listen to me! 44 00:05:58,790 --> 00:06:00,260 There're sweets here, too! 45 00:06:00,260 --> 00:06:01,710 He's eating me out of house and home. 46 00:06:02,640 --> 00:06:05,150 You sure seem to be enjoying Sweets Land. 47 00:06:05,150 --> 00:06:07,330 Then, what did you come here for exactly? 48 00:06:07,330 --> 00:06:08,720 Ah, well, the thing is... 49 00:06:09,900 --> 00:06:12,050 I came to make a request of Toriko. 50 00:06:13,820 --> 00:06:16,060 Would you like to... eat off of Acacia's menu? 51 00:06:17,160 --> 00:06:18,890 Acacia's?! 52 00:06:19,080 --> 00:06:24,200 Well, you see, I was told by my master to investigate this Biotope which the IGO had closed. 53 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 I haven't heard anything about that. 54 00:06:26,680 --> 00:06:29,660 I don't blame you, only the upper echelon of the IGO knows about it. 55 00:06:30,010 --> 00:06:34,630 The Former 1st Biotope, nicknamed "Acacia's Kitchen." 56 00:06:34,630 --> 00:06:36,360 Acacia's Kitchen?! 57 00:06:36,600 --> 00:06:44,240 They say that Bishokushin Acacia left the recipe for his Special Menu as well as the ingredients to make it. 58 00:06:45,220 --> 00:06:47,300 Though no one knows any details about it. 59 00:06:47,570 --> 00:06:49,760 Acacia's Special Menu?! 60 00:06:49,760 --> 00:06:50,900 Yeah. 61 00:06:50,900 --> 00:06:54,560 It's a legendary menu said to satisfy the hearts of those who eat it. 62 00:06:59,250 --> 00:07:00,100 Toriko! 63 00:07:00,100 --> 00:07:01,190 Tomu! 64 00:07:16,460 --> 00:07:19,750 I think I'll eat that Special Menu of Acacia's! 65 00:07:22,820 --> 00:07:25,630 This has been the latest news from the Central Gourmet Wholesale Market! 66 00:07:25,830 --> 00:07:29,530 I hope you all have a heaping helping of a tasty afternoon! 67 00:07:30,510 --> 00:07:32,370 Okay! Good job everybody! 68 00:07:33,690 --> 00:07:37,520 Okay, the studio work is all done! Let's get revved up for collecting data for some gourmet news! 69 00:07:39,370 --> 00:07:40,180 Department Chief? 70 00:07:40,180 --> 00:07:43,270 Um, I was about to go get a Gourmet Scoop, maybe... 71 00:07:43,490 --> 00:07:47,110 There's actually something I'd very much like you to do for me... 72 00:07:49,500 --> 00:07:51,950 Geez, that Department Chief... 73 00:07:52,320 --> 00:07:54,820 He really doesn't want me out there filming... 74 00:07:55,210 --> 00:07:58,950 Ow, I suck at detailed work like this! 75 00:08:10,020 --> 00:08:13,750 I'll be an old lady by the time I'm done sorting all these documents. 76 00:08:15,270 --> 00:08:16,760 Isn't that... 77 00:08:16,760 --> 00:08:18,140 Setsuno-san? 78 00:08:19,000 --> 00:08:20,900 Who's this person? 79 00:08:21,540 --> 00:08:22,670 I smell it... 80 00:08:22,670 --> 00:08:24,960 The smell of a heaping helping of a scoop! 81 00:08:36,660 --> 00:08:39,660 Oh man, Acacia's Special Menu! 82 00:08:39,660 --> 00:08:41,530 This is so exciting! 83 00:08:41,530 --> 00:08:43,210 You're way more enthusiastic about this than usual. 84 00:08:44,570 --> 00:08:48,250 I'm gonna have to add a premium to your charter fee for this helicopter. 85 00:08:48,250 --> 00:08:50,140 Wh-What is that? 86 00:08:59,290 --> 00:09:01,450 It's one of the Seven Gourmet Wonders. 87 00:09:01,450 --> 00:09:03,020 The Hungry Triangle. 88 00:09:09,030 --> 00:09:11,260 Seven Gourmet Wonders... 89 00:09:11,260 --> 00:09:13,150 You mean like the Gourmet Pyramid? 90 00:09:13,390 --> 00:09:14,650 Yeah. 91 00:09:14,650 --> 00:09:20,970 They say that any ship or plane that gets within the area between these three points will suddenly disappear. 92 00:09:21,970 --> 00:09:25,460 Like they were swallowed by the sea. 93 00:09:29,160 --> 00:09:32,070 So that's why they call it hungry, huh? 94 00:09:32,970 --> 00:09:36,720 Acacia's Kitchen is in the center of the Hungry Triangle. 95 00:09:36,890 --> 00:09:38,030 Let's turn back! 96 00:09:38,030 --> 00:09:40,090 What happened to your gung-ho attitude from a minute ago?! 97 00:09:40,090 --> 00:09:41,650 We're really gonna go?! 98 00:09:41,650 --> 00:09:43,500 Hold on tight, everyone! 99 00:09:53,680 --> 00:09:56,110 Damn, my gauges broke! 100 00:09:58,320 --> 00:10:00,930 What is that?! 101 00:10:05,120 --> 00:10:08,000 It's a wild beast that lives in the clouds, a Cloudshout. 102 00:10:11,070 --> 00:10:12,840 Something's coming from the left! 103 00:10:17,340 --> 00:10:19,260 A Yamata no Cloud. 104 00:10:17,340 --> 00:10:20,640 ( A reference to the Yamata no Orochi, the 8-headed serpent. ) 105 00:10:19,260 --> 00:10:20,640 Somehow, we managed to evade them. 106 00:10:21,970 --> 00:10:23,690 And now lightning?! 107 00:10:27,220 --> 00:10:29,090 F-F-F-Firrrrre! 108 00:10:29,090 --> 00:10:31,560 Stop talking, you'll bite your tongue. 109 00:10:47,410 --> 00:10:49,990 We made it out! 110 00:10:51,800 --> 00:10:52,900 A wall! 111 00:11:11,900 --> 00:11:13,520 We're safe... 112 00:11:13,620 --> 00:11:14,690 Is that it? 113 00:11:15,830 --> 00:11:16,790 He-yup! 114 00:11:16,790 --> 00:11:18,440 No doubt about it. 115 00:11:28,190 --> 00:11:30,200 That's Acacia's Kitchen! 116 00:11:33,600 --> 00:11:35,640 I'll hang back here and repair the Mach Helicopter! 117 00:11:35,640 --> 00:11:38,620 So make sure you bring back Acacia's Special Menu! 118 00:11:38,620 --> 00:11:41,430 Okay! I hope you're hungry when we get back! 119 00:11:43,600 --> 00:11:45,890 So how do you think we get in? 120 00:11:46,270 --> 00:11:48,430 I don't see an entrance. 121 00:11:49,390 --> 00:11:52,790 Well, if there's no door, we'll just have to make one. 122 00:11:53,190 --> 00:11:55,480 Flying Fork! 123 00:12:02,730 --> 00:12:04,310 It didn't even leave a scratch! 124 00:12:04,310 --> 00:12:05,810 Hey, this is a Biotope! 125 00:12:05,810 --> 00:12:08,430 What're you gonna do if a bunch of dangerous creatures come out because you opened a hole in it?! 126 00:12:08,430 --> 00:12:10,500 Well then we just capture them! 127 00:12:10,500 --> 00:12:12,330 That's not what I mean! 128 00:12:12,790 --> 00:12:13,910 Really? 129 00:12:13,910 --> 00:12:14,630 Yes. 130 00:12:14,820 --> 00:12:17,670 It seems strange, but I'm sure that somewhere around here the was a... 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,060 Hey, this is... 132 00:12:21,060 --> 00:12:22,480 A hidden entrance? 133 00:12:22,480 --> 00:12:23,420 Yeah. 134 00:12:26,890 --> 00:12:31,090 How thick is this thing? It's like a tunnel. 135 00:12:31,390 --> 00:12:33,520 Even you couldn't make a hole in it. 136 00:12:33,520 --> 00:12:36,060 This place is made of Orichalclam shell. 137 00:12:36,060 --> 00:12:37,490 Orichalclam? 138 00:12:37,490 --> 00:12:39,590 A clam that lives in Gourmet World. 139 00:12:39,590 --> 00:12:42,240 Its shell is said to be harder than diamond. 140 00:12:43,110 --> 00:12:44,690 It's so pretty. 141 00:12:45,890 --> 00:12:47,220 There's the exit. 142 00:13:44,180 --> 00:13:46,010 I can see the sky. 143 00:13:46,290 --> 00:13:47,500 Those are... 144 00:13:51,940 --> 00:13:54,200 a pack of Regal Mammoths! 145 00:13:56,140 --> 00:13:58,230 What is this place? 146 00:13:58,800 --> 00:14:01,430 It's full of rare ingredients! 147 00:14:02,240 --> 00:14:03,660 This is... 148 00:14:03,660 --> 00:14:05,990 Acacia's Kitchen! 149 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 S 150 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 H 151 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 I 152 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 ~ 153 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 N 154 00:14:08,460 --> 00:14:15,410 Oh, quit it with the old picture! It's embarrassing! 155 00:14:15,410 --> 00:14:17,750 Uh, I don't think you've really changed all that much. 156 00:14:18,710 --> 00:14:21,380 Oh, stop flattering me! 157 00:14:21,650 --> 00:14:24,370 But this sure takes me back. 158 00:14:24,370 --> 00:14:27,170 Who is the person standing next to you in the photo, Setsuno-san? 159 00:14:27,360 --> 00:14:29,230 A chef. 160 00:14:29,230 --> 00:14:33,260 We used to polish our cooking skills together in our younger days. 161 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 She trained with a Gourmet Human National Treasure? 162 00:14:36,280 --> 00:14:37,970 Who is she exactly, then? 163 00:14:38,280 --> 00:14:40,440 This shop looks good. 164 00:14:40,620 --> 00:14:41,460 Nonbei! 165 00:14:40,620 --> 00:14:41,460 ( Nonbei = Heavy Drinker ) 166 00:14:41,460 --> 00:14:43,900 Well, I certainly can hold my liquor— 167 00:14:43,900 --> 00:14:46,150 No! It's Zonge, goddammit! 168 00:14:46,150 --> 00:14:48,610 You're quite loud, aren't you? 169 00:14:48,610 --> 00:14:49,870 We're closed today. 170 00:14:50,170 --> 00:14:54,490 We've been enjoying our trip to Gourmet Town, but all of the restaurants are so expensive we couldn't go into any. 171 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 It's pretty embarrassing. 172 00:14:55,680 --> 00:15:00,920 I thought we'd be able to eat at a reasonable price at a little shop like this. 173 00:15:00,920 --> 00:15:03,040 I didn't expect this to be your shop, Granny. 174 00:15:03,040 --> 00:15:06,170 How could you say something so rude to a Gourmet Human National Treasure?! 175 00:15:06,170 --> 00:15:09,290 Gourmeyuman Nashonaltrezure? That's a weird name. 176 00:15:09,290 --> 00:15:12,450 It's not a name! You're interrupting my interview, get out of here! 177 00:15:12,450 --> 00:15:15,510 Oh, come on! Just gimme something to eat! 178 00:15:17,840 --> 00:15:18,640 Those are... 179 00:15:19,410 --> 00:15:21,060 Ozone Herbs? 180 00:15:21,060 --> 00:15:22,890 Oh! Itadakimasu! 181 00:15:22,890 --> 00:15:24,770 Ah, don't touch them! 182 00:15:24,770 --> 00:15:25,600 They'll wilt... 183 00:15:25,600 --> 00:15:27,030 They're not wilting? 184 00:15:27,030 --> 00:15:28,910 Hey, this is cabbage! 185 00:15:28,910 --> 00:15:31,020 They're as sweet as fruit. 186 00:15:31,230 --> 00:15:32,380 Yummy! 187 00:15:32,380 --> 00:15:35,080 But for even Terry to enjoy eating it... 188 00:15:35,080 --> 00:15:37,660 It may be food from Gourmet World. 189 00:15:40,890 --> 00:15:44,120 Isn't that that thing from Ice Hell?! 190 00:15:44,120 --> 00:15:47,480 No, that's an ancestor of it, the Savanna Dragon. 191 00:15:47,480 --> 00:15:49,630 But I'd heard those were extinct. 192 00:16:01,230 --> 00:16:02,480 An Electromagnetic Eel?! 193 00:16:04,570 --> 00:16:09,230 That's the eel that lives at the borders of Human and Gourmet World and also releases powerful electromagnetic waves! 194 00:16:09,230 --> 00:16:13,450 Did the Mach Helicopter's gauges break because of one of those guys? 195 00:16:15,440 --> 00:16:19,150 Man, how many rare creatures do they have here? 196 00:16:19,660 --> 00:16:21,360 And that's not all. 197 00:16:35,740 --> 00:16:37,770 Ruins in a Biotope? 198 00:16:37,770 --> 00:16:39,060 These are... 199 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 a lot like the writing I saw in Gourmet Pyramid. 200 00:16:42,120 --> 00:16:46,690 These were said to be ruins that Acacia discovered which were originally created by the Nitro. 201 00:16:51,140 --> 00:16:52,280 Nitro?! 202 00:16:52,680 --> 00:16:58,070 This Biotope was originally established as an institute for researching these ruins. 203 00:16:58,560 --> 00:17:01,620 Toriko, this job is going to be about investigating these ruins. 204 00:17:12,910 --> 00:17:14,510 These flowers are really pretty! 205 00:17:14,510 --> 00:17:16,260 I'll bet they're pretty rare, huh? 206 00:17:16,490 --> 00:17:18,290 They're Corona Sunflowers. 207 00:17:18,290 --> 00:17:21,190 It's said to store up the light of the sun, 208 00:17:21,190 --> 00:17:24,320 which has earned it the nickname the Small Sun. 209 00:17:24,320 --> 00:17:26,600 Small Sun, huh? 210 00:17:26,800 --> 00:17:29,480 I never thought I'd find these in Human World. 211 00:17:29,480 --> 00:17:32,400 It's said that the Nitro left these ingredients here. 212 00:17:33,700 --> 00:17:38,450 Do you mean... these are ingredients of Acacia's Special Menu? 213 00:17:50,590 --> 00:17:54,090 But the appearance of this place is slightly different from what I heard... 214 00:17:54,090 --> 00:17:56,050 These are Acacia's... 215 00:18:07,540 --> 00:18:09,070 Stay away from the flowers! 216 00:18:09,070 --> 00:18:10,230 What?! A human?! 217 00:18:10,230 --> 00:18:12,400 Ah, I'm sorry. I wasn't thinking... 218 00:18:13,680 --> 00:18:16,150 I will not forgive anyone that approaches these flowers! 219 00:18:16,150 --> 00:18:18,170 She's good... 220 00:18:18,170 --> 00:18:19,350 Please, wait! 221 00:18:19,350 --> 00:18:21,510 We're not here to fight you! 222 00:18:21,510 --> 00:18:22,950 We just... 223 00:18:23,450 --> 00:18:24,490 What?! 224 00:18:25,450 --> 00:18:26,750 An Infinibee! 225 00:18:37,170 --> 00:18:39,740 The Orichalclam ceiling broke apart! 226 00:19:12,320 --> 00:19:13,820 So you've found it? 227 00:19:14,470 --> 00:19:15,670 Girim. 228 00:19:15,970 --> 00:19:17,170 The Bishokukai? 229 00:19:17,360 --> 00:19:20,280 I am no longer part of the Bishokukai. 230 00:19:21,180 --> 00:19:22,260 Get out of the way. 231 00:19:22,470 --> 00:19:23,260 Girim. 232 00:19:26,820 --> 00:19:31,280 So you're after these flowers and the rest of Acacia's Special Menu, too, huh?! 233 00:19:31,780 --> 00:19:34,320 Acacia's Special Menu? 234 00:19:35,000 --> 00:19:36,780 Don't make me laugh. 235 00:19:37,310 --> 00:19:39,850 What I seek is... 236 00:19:54,630 --> 00:19:56,000 Disappear. 237 00:19:57,800 --> 00:19:58,950 Watch out! 238 00:20:05,180 --> 00:20:06,220 Toriko-san! 239 00:20:06,220 --> 00:20:08,330 FRAGRANCE BAZOOKA! 240 00:20:13,100 --> 00:20:14,300 Rin-san! 241 00:20:17,320 --> 00:20:19,160 Impact Knocking! 242 00:20:19,280 --> 00:20:20,370 Medium! 243 00:20:20,370 --> 00:20:21,510 Well Done! 244 00:20:27,870 --> 00:20:29,990 Girim, have you forgotten?! 245 00:20:32,790 --> 00:20:35,190 Stop! These flowers are... 246 00:20:38,710 --> 00:20:40,620 Burner Flame! 247 00:20:44,360 --> 00:20:45,700 Komatsu! 248 00:20:56,460 --> 00:20:57,480 Girim... 249 00:21:48,540 --> 00:21:50,020 It is done. 250 00:21:55,440 --> 00:21:58,630 We're tracking Girim with a GT Robo. 251 00:22:00,260 --> 00:22:02,550 So they were hiding them? 252 00:22:03,250 --> 00:22:06,560 Acacia's Special Menu and its ingredients? 253 00:22:06,560 --> 00:22:07,260 Yes. 254 00:22:08,040 --> 00:22:11,050 We must procure them before they fall into Girim's hands. 255 00:22:11,260 --> 00:22:14,280 We have already started to take action. 256 00:22:34,540 --> 00:22:35,810 Are you awake? 257 00:22:39,530 --> 00:22:40,760 Where's Komatsu?! 258 00:22:41,220 --> 00:22:42,460 He's fine. 259 00:22:45,250 --> 00:22:46,840 Thank goodness... 260 00:22:47,200 --> 00:22:49,010 You're awake! 261 00:22:49,720 --> 00:22:50,950 Komatsu... 262 00:22:51,940 --> 00:22:53,320 How's everyone else? 263 00:22:54,620 --> 00:22:55,870 Don't move around. 264 00:22:55,870 --> 00:22:57,500 Your wounds will open. 265 00:22:57,890 --> 00:23:01,370 The Battle Wolf took your comrades on its back. 266 00:23:01,620 --> 00:23:02,730 They should be all right. 267 00:23:03,720 --> 00:23:06,650 First, you need to get a good meal in you. 268 00:23:09,210 --> 00:23:10,780 Itadakimasu. 269 00:23:15,590 --> 00:23:16,660 Yum. 270 00:23:16,990 --> 00:23:18,390 This is seriously good! 271 00:23:19,580 --> 00:23:20,760 I see. 272 00:23:21,440 --> 00:23:22,700 Would you like some? 273 00:23:22,700 --> 00:23:24,170 Ah, yes. Itadakimasu. 274 00:23:32,200 --> 00:23:33,810 What a gentle taste! 275 00:23:34,020 --> 00:23:37,910 I've never eaten a dish that's made me feel this much at ease! 276 00:23:38,210 --> 00:23:41,530 This faint sweet taste... is this Snow Sugar? 277 00:23:41,530 --> 00:23:43,960 This can cure fatigue, right? 278 00:23:45,220 --> 00:23:48,800 Thank you so much for this delicious porridge. 279 00:23:49,400 --> 00:23:53,000 I'm just as thankful that I have people to treat for the first time in quite a while. 280 00:23:58,840 --> 00:24:01,060 Those are quite the Gourmet Cells you have. 281 00:24:01,060 --> 00:24:02,870 Who are you? 282 00:24:02,870 --> 00:24:05,230 Why are you in this abandoned Biotope? 283 00:24:05,230 --> 00:24:07,300 I'm in charge of it. 284 00:24:08,420 --> 00:24:11,970 I'm the chief of this Biotope, Ayame. 285 00:24:11,970 --> 00:24:13,220 Chief?! 286 00:24:13,220 --> 00:24:15,220 Over there is my partner, Pocchy. 287 00:24:16,890 --> 00:24:21,060 Though, I am the only one employed here. 288 00:24:25,030 --> 00:24:30,010 I'm amazed you have Beefish here. You barely ever see that on the market. 289 00:24:31,000 --> 00:24:35,340 Both your kitchen knife and your skill as a chef are impressive. You must be quite a chef. 290 00:24:35,340 --> 00:24:38,990 Oh, I'm sure I don't even compare to you. 291 00:24:43,080 --> 00:24:47,000 It wasn't just the quality of the ingredients that made that porridge taste good, 292 00:24:47,520 --> 00:24:51,150 it was your superb seasoning and heating of it. 293 00:24:51,620 --> 00:24:54,180 You're a chef, aren't you, Ayame-san? 294 00:24:54,180 --> 00:24:56,580 And a remarkably skilled one at that. 295 00:24:57,050 --> 00:25:00,560 Chef? I haven't been called that in a long time... 296 00:25:03,810 --> 00:25:05,520 That smells good! 297 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 Be patient. It'll be done soon. 298 00:25:08,240 --> 00:25:09,280 Got it. 299 00:25:10,270 --> 00:25:11,970 Are you two a combo? 300 00:25:11,970 --> 00:25:12,880 Yes. 301 00:25:13,290 --> 00:25:15,050 I'm sure you're a good team. 302 00:25:15,600 --> 00:25:20,010 Um, why did you help us? 303 00:25:20,310 --> 00:25:24,210 That's because you protected the flowers. 304 00:25:24,390 --> 00:25:27,250 Those flowers are very important to you, aren't they? 305 00:25:28,930 --> 00:25:33,710 A long time ago I formed a combo with a Bishokuya as well. 306 00:25:36,100 --> 00:25:44,440 The Hors D'oeuvre of our Lifetime Full Course Menu was this flower which we'd found in Gourmet World. 307 00:25:47,110 --> 00:25:49,980 This was the only item in our Full Course, 308 00:25:51,500 --> 00:25:58,410 When these Corona Sunflowers bloomed in this Biotope, I volunteered to look after them. 309 00:25:59,590 --> 00:26:04,910 It's said that depending on the amount of water and fertilizer you give these flowers, they become bigger and more vibrant. 310 00:26:06,550 --> 00:26:11,960 When I looked at these flowers, I thought that that person would come back... 311 00:26:12,240 --> 00:26:15,020 He was someone strong enough to be able to go to Gourmet World? 312 00:26:15,320 --> 00:26:17,660 That man from earlier, could he have been... 313 00:26:25,240 --> 00:26:27,360 This is bad. It's much sooner than I expected! 314 00:26:27,360 --> 00:26:29,370 What exactly are those ruins? 315 00:26:29,370 --> 00:26:31,860 They're said to be a cold storage facility created by the Nitro. 316 00:26:32,110 --> 00:26:33,800 Like a freezer? 317 00:26:33,800 --> 00:26:35,300 Something like that. 318 00:26:35,670 --> 00:26:42,660 The sunlight the Corona Sunflowers store is converted into energy, and that is sent to that freezer through the wires running underground as electricity. 319 00:26:42,890 --> 00:26:46,500 In other words, the Corona Sunflowers were maintaining those ruins' cooling effect. 320 00:26:46,930 --> 00:26:50,130 So those flowers were the power source? 321 00:26:50,130 --> 00:26:53,800 Without that cooling effect, the ingredients inside will thaw... 322 00:26:56,320 --> 00:26:57,880 and revive! 323 00:26:58,050 --> 00:27:01,090 You don't mean that those are Acacia's... 324 00:27:03,050 --> 00:27:04,720 That's the smell of metal alloy. 325 00:27:05,600 --> 00:27:06,670 Get down! 326 00:27:17,170 --> 00:27:20,410 Oh yeah, I still haven't expressed my gratitude. 327 00:27:20,410 --> 00:27:22,570 My thanks for you helping me. 328 00:27:26,160 --> 00:27:29,830 It's thanks to you that I've made a full recovery! 329 00:27:57,080 --> 00:28:00,780 It will be soon, ingredients of Acacia. 330 00:28:09,120 --> 00:28:11,540 We have to find Toriko and Komatsu! 331 00:28:11,540 --> 00:28:14,210 But it looks like those GT Robos are going after that ruin. 332 00:28:19,620 --> 00:28:21,920 I guess they want to get rid of us first, eh? 333 00:28:21,920 --> 00:28:23,580 BLIND SMOKE! 334 00:28:26,170 --> 00:28:28,770 We don't have time to take you on right now! 335 00:28:30,570 --> 00:28:32,940 How dare you interrupt my meal! 336 00:28:57,340 --> 00:28:58,040 Komatsu! 337 00:29:01,260 --> 00:29:02,840 Komatsu! 338 00:29:08,510 --> 00:29:10,180 Poison Rifle! 339 00:29:19,070 --> 00:29:21,400 Are you all right, Komatsu-kun? 340 00:29:21,400 --> 00:29:22,570 Coco-san! 341 00:29:23,840 --> 00:29:26,010 Coco! What're you doing in the Biotope? 342 00:29:26,010 --> 00:29:28,450 I was requested to retrieve some ingredients from here. 343 00:29:28,450 --> 00:29:29,670 By Teppei? 344 00:29:29,670 --> 00:29:30,540 Yes. 345 00:29:30,540 --> 00:29:32,160 So he asked you, too, huh? 346 00:29:34,060 --> 00:29:36,540 I doubt I was the only one, though. 347 00:29:45,300 --> 00:29:47,130 FRAGRANCE BAZOOKA! 348 00:29:53,870 --> 00:29:55,350 Fry Gaeshi! 349 00:29:59,960 --> 00:30:01,610 Beaut'ful! 350 00:30:01,890 --> 00:30:03,250 Big Brother! 351 00:30:03,250 --> 00:30:04,590 That clinches it! 352 00:30:04,590 --> 00:30:07,070 Nobody makes a better entrance than me! 353 00:30:07,440 --> 00:30:09,570 Took you long enough. 354 00:30:10,190 --> 00:30:13,040 The central players always show up late. 355 00:30:13,910 --> 00:30:16,380 That's an ironclad rule! 356 00:30:24,090 --> 00:30:27,590 18 Ren Kugi Punch! 357 00:30:24,090 --> 00:30:27,590 ( Jyuu Hachi Ren Kugi Punch = 18-Hit Nail Punch ) 358 00:30:37,510 --> 00:30:39,180 Poison Machine Gun! 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,700 Are you all right, Ayame-san? 360 00:31:02,740 --> 00:31:04,210 Ayame-san! 361 00:31:04,210 --> 00:31:07,800 The Knocking wore off! 362 00:31:15,180 --> 00:31:16,950 Poison Sword. 363 00:31:32,830 --> 00:31:34,660 Cross Fork Knife! 364 00:31:59,830 --> 00:32:01,520 That feels good... 365 00:32:01,520 --> 00:32:03,380 You were a granny all along? 366 00:32:03,380 --> 00:32:05,730 Um, what is the moxa for? 367 00:32:05,730 --> 00:32:07,880 It's Moxibustion Knocking. 368 00:32:07,880 --> 00:32:10,110 It's the secret to my restored youth. 369 00:32:10,790 --> 00:32:16,990 Just as Ichiryuu-chan told me, that was a spectacular fight, Toriko. 370 00:32:16,990 --> 00:32:19,660 Hey, just what's going on here? 371 00:32:20,690 --> 00:32:21,660 Here you are. 372 00:32:21,660 --> 00:32:22,900 Yum! 373 00:32:22,900 --> 00:32:25,220 This water is light and goes down easy like air. 374 00:32:25,220 --> 00:32:27,000 I think I'll call it Air Aqua. 375 00:32:27,170 --> 00:32:28,510 Ayame-chan? 376 00:32:27,480 --> 00:32:29,630 You're incredible, Zonge-sama! 377 00:32:28,510 --> 00:32:33,410 Yes. But she retired from being a chef. 378 00:32:33,410 --> 00:32:35,930 I wonder how she's doing these days? 379 00:32:37,040 --> 00:32:41,230 Oh, another customer? We're actually closed today. 380 00:32:41,230 --> 00:32:45,240 I thought we could all have our first drink together in a while. 381 00:32:45,900 --> 00:32:47,730 How about it? Wanna come with us? 382 00:32:47,910 --> 00:32:51,330 Oh, both Jiro-chan and Ichi-chan? 383 00:32:51,330 --> 00:32:52,400 And... 384 00:32:52,400 --> 00:32:53,780 Hello. 385 00:32:53,780 --> 00:32:55,200 What's this, now? 386 00:32:55,500 --> 00:32:58,660 It looks like some ingredients in the refrigerator are going to revive. 387 00:32:58,660 --> 00:33:01,360 That Girim guy is being reckless. 388 00:33:01,360 --> 00:33:04,370 That guy's just as mischievous as he's always been. 389 00:33:04,370 --> 00:33:06,800 Looks like we'll have to do something. 390 00:33:10,300 --> 00:33:12,010 Girim... 391 00:33:12,010 --> 00:33:14,470 Why did Girim-san join the Bishokukai? 392 00:33:19,250 --> 00:33:27,790 At some point, he became obsessed solely with assembling a Full Course better than anyone else's. 393 00:33:28,360 --> 00:33:33,030 He forgot his original goal of eating delicious things. 394 00:33:33,980 --> 00:33:40,290 And at some point, he stooped to joining the Bishokukai in order to get stronger. 395 00:33:42,350 --> 00:33:48,080 I still don't know what it was that made him fall that far. 396 00:33:49,490 --> 00:33:51,050 Ayame-san... 397 00:33:51,480 --> 00:33:54,970 We must stop Girim at any cost! 398 00:33:54,970 --> 00:33:59,170 We cannot let him open those ruins! 399 00:34:02,650 --> 00:34:04,270 Toriko! 400 00:34:04,270 --> 00:34:05,240 You're okay! 401 00:34:05,240 --> 00:34:06,980 So you came after all, Sani-san? 402 00:34:06,980 --> 00:34:07,890 Yep. 403 00:34:07,890 --> 00:34:09,400 Hey, who's that granny with you? 404 00:34:14,610 --> 00:34:15,820 What? 405 00:34:16,800 --> 00:34:18,540 What just happened?! 406 00:34:19,090 --> 00:34:20,880 Well, a lot's been happening. 407 00:34:20,880 --> 00:34:22,380 Anyhow, let's get a move on. 408 00:34:22,380 --> 00:34:25,030 Hey, don't just brush that off! 409 00:34:37,800 --> 00:34:39,630 The time has almost come. 410 00:34:46,680 --> 00:34:48,000 What's that?! 411 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 This is definitely bad! 412 00:34:52,310 --> 00:34:53,710 Girim! 413 00:34:55,940 --> 00:34:59,030 So those really are Acacia's ingredients, huh? 414 00:35:14,300 --> 00:35:15,800 He's pr'tty dang good. 415 00:35:15,800 --> 00:35:18,000 It doesn't seem that ordinary tactics will be of much use. 416 00:35:18,000 --> 00:35:21,610 Coco, Sani, how about before we eat Acacia's Special Menu... 417 00:35:21,610 --> 00:35:23,270 we get some pre-meal exercise in?! 418 00:35:25,190 --> 00:35:26,170 Sure. 419 00:35:27,280 --> 00:35:28,600 Let's go! 420 00:35:33,090 --> 00:35:35,170 Flying Fork! 421 00:35:41,280 --> 00:35:43,200 Poison Machine Gun! 422 00:35:49,980 --> 00:35:52,860 Hair Punch! 423 00:36:05,010 --> 00:36:06,010 Sani! 424 00:36:10,120 --> 00:36:11,530 Doku Hou! 425 00:36:15,270 --> 00:36:16,980 18 Ren... 426 00:36:16,980 --> 00:36:18,190 Poison... 427 00:36:19,150 --> 00:36:21,800 Flame Fist! 428 00:36:27,280 --> 00:36:29,540 Toriko-san! Coco-san! Sani-san! 429 00:36:29,540 --> 00:36:30,290 Stand back! 430 00:36:31,020 --> 00:36:32,660 This is an Iron Lock Seed! 431 00:36:32,660 --> 00:36:34,380 I can seal the refrigerator shut with this! 432 00:36:36,570 --> 00:36:38,760 Burner Spear! 433 00:36:45,670 --> 00:36:47,220 Teppei! Terry! 434 00:36:47,220 --> 00:36:48,730 COLD SMOKE! 435 00:36:50,720 --> 00:36:51,680 Are you okay? 436 00:36:54,660 --> 00:36:57,540 I will not allow anyone to prevent the thawing. 437 00:37:03,000 --> 00:37:05,200 That guy really pisses me off! 438 00:37:05,200 --> 00:37:07,820 But we didn't stand a chance against him. 439 00:37:07,820 --> 00:37:08,580 And... 440 00:37:08,760 --> 00:37:11,680 Hey, don't tell me you see the Shadow of Death! 441 00:37:11,880 --> 00:37:15,750 Yes. And right now I'm seeing a strange Shadow of Death 442 00:37:15,750 --> 00:37:18,040 unlike any I've ever seen before. 443 00:37:22,260 --> 00:37:23,470 What is that?! 444 00:37:26,050 --> 00:37:28,140 A giant... bug? 445 00:37:31,390 --> 00:37:32,760 That's...! 446 00:37:35,850 --> 00:37:39,110 The Bishokukai Sous Chef, Grinparch! 447 00:37:40,650 --> 00:37:42,940 You called?! 448 00:37:42,940 --> 00:37:44,090 Gross! 449 00:37:44,090 --> 00:37:45,770 Who the hell is that guy?! He's ultra-gross! 450 00:37:45,770 --> 00:37:47,180 Gross to the friggin' max! 451 00:37:47,180 --> 00:37:48,240 He looks dangerous. 452 00:37:48,240 --> 00:37:51,870 It's going to be really tough to fight both him and Girim. 453 00:37:56,660 --> 00:37:59,170 Breath Bazooka! 454 00:38:00,170 --> 00:38:01,020 What?! 455 00:38:11,620 --> 00:38:13,860 This is the Head Chef's orders. 456 00:38:13,860 --> 00:38:16,020 He wants you dead! 457 00:38:19,250 --> 00:38:22,940 I even told him I didn't wanna fight you! 458 00:38:25,080 --> 00:38:27,540 And what about Star and Tommy?! 459 00:38:27,540 --> 00:38:29,670 Girim seriously pisses me off! 460 00:38:29,670 --> 00:38:32,160 He really does! 461 00:38:29,670 --> 00:38:32,160 It seems we have the same goal at the moment. 462 00:38:32,350 --> 00:38:34,120 Whatever, let's beat him! 463 00:38:35,640 --> 00:38:37,550 Good luck, Four Heavenly Kings. 464 00:38:37,550 --> 00:38:40,500 Your prize for your efforts is to be sucked up by me! 465 00:38:41,740 --> 00:38:44,090 Not good! 466 00:38:44,090 --> 00:38:45,170 Gross! 467 00:38:45,170 --> 00:38:47,510 You're seriously gross! 468 00:38:49,680 --> 00:38:50,760 Poison Sword! 469 00:38:55,820 --> 00:38:57,420 Hair Lock! 470 00:39:01,110 --> 00:39:02,790 Fry Gaeshi! 471 00:39:08,830 --> 00:39:09,820 Fork! 472 00:39:11,110 --> 00:39:12,410 Knife! 473 00:39:12,410 --> 00:39:14,050 Kugi Punch! 474 00:39:22,950 --> 00:39:25,760 After that long battle with the GT Robos... 475 00:39:26,010 --> 00:39:29,340 I really have to eat something. All my strength is... 476 00:39:36,010 --> 00:39:37,530 They're reviving. 477 00:39:37,740 --> 00:39:39,230 The ingredients of the ruin. 478 00:39:42,730 --> 00:39:44,230 If I eat those... 479 00:39:54,790 --> 00:39:57,240 I'm counting on you, Acacia's ingredients! 480 00:40:00,080 --> 00:40:01,400 This is dangerous. 481 00:40:01,400 --> 00:40:02,970 Those ingredients are... 482 00:40:05,000 --> 00:40:06,380 Not good. 483 00:40:50,800 --> 00:40:52,590 What is that?! 484 00:40:52,590 --> 00:40:54,090 It's been revived! 485 00:40:54,610 --> 00:40:57,330 The Wolf Fire Dragon. 486 00:40:59,770 --> 00:41:03,180 This is the ingredient of Acacia's Special Menu? 487 00:41:03,180 --> 00:41:04,080 Gross! 488 00:41:04,080 --> 00:41:06,210 It's nothing like I imagined. 489 00:41:06,210 --> 00:41:07,610 Can you eat that? 490 00:41:07,820 --> 00:41:09,970 The Wolf Fire Dragon. 491 00:41:10,540 --> 00:41:15,950 A legendary Demon Beast that is said to have lived in Gourmet World long ago and it devoured everything in its path. 492 00:41:17,130 --> 00:41:22,190 Even the legendary Death Gore was wiped out from its territory. 493 00:41:23,200 --> 00:41:25,960 A Demon Beast that guided the world towards its end, 494 00:41:26,410 --> 00:41:29,110 nicknamed Endros. 495 00:41:29,880 --> 00:41:32,090 I never imagined that's what was in there. 496 00:41:33,040 --> 00:41:36,000 This is one of Acacia's ingredients? 497 00:41:50,100 --> 00:41:53,530 This is Great Demon Beast, Endros. 498 00:41:56,490 --> 00:41:57,610 Girim... 499 00:41:57,770 --> 00:42:00,330 Th-This thing looks dangerous... 500 00:42:04,960 --> 00:42:07,180 Like hell I'm fighting this thing! 501 00:42:07,180 --> 00:42:08,880 Running away is the smart thing to do here! 502 00:42:22,800 --> 00:42:27,350 Don't get cocky! 503 00:42:39,180 --> 00:42:40,570 Zebra-san! 504 00:42:40,770 --> 00:42:41,580 Zebra! 505 00:42:41,840 --> 00:42:44,590 What're you doing here? I didn't call you. 506 00:42:45,800 --> 00:42:48,780 I overheard you with my Hell Ears. 507 00:42:48,780 --> 00:42:53,050 You guys are way too cocky if you think you're gonna take all the tasty stuff for yourselves. 508 00:42:53,750 --> 00:43:01,430 And you can bet I'll get back at you later for throwing me in Gourmet Prison. 509 00:43:02,570 --> 00:43:06,490 Well, I'm just glad we've got more fighters now. 510 00:43:06,980 --> 00:43:09,980 Is this guy the tasty thing? 511 00:43:09,980 --> 00:43:11,470 Hopefully. 512 00:43:13,520 --> 00:43:15,900 Does it really taste any good? 513 00:43:18,650 --> 00:43:22,350 This is the first time in quite a while that all four of us have fought as a team. 514 00:43:22,350 --> 00:43:23,870 It brings back memories of the old days. 515 00:43:23,870 --> 00:43:26,040 I really don't want to remember that. 516 00:43:26,040 --> 00:43:28,960 This looks ta be a fun fight. 517 00:43:29,310 --> 00:43:32,110 Yeah. Let's go at him with all we've got! 518 00:43:41,100 --> 00:43:43,770 So the ingredient of the ruins has come out, huh? 519 00:43:43,770 --> 00:43:46,850 I knew it would be something unsavory like this. 520 00:43:49,750 --> 00:43:51,850 Ah, it's the old man from the IGO. 521 00:43:51,850 --> 00:43:53,400 The Bishokukai, huh? 522 00:43:53,400 --> 00:43:55,810 Today's really not my day. 523 00:43:59,370 --> 00:44:01,780 It seems we have quite an assembly of VIPs. 524 00:44:01,780 --> 00:44:04,940 Are you going to Acacia-sensei's Biotope as well? 525 00:44:04,940 --> 00:44:06,090 Yeah, I guess. 526 00:44:06,090 --> 00:44:10,420 The GT Robos failed to capture Acacia's ingredient. 527 00:44:10,420 --> 00:44:13,250 Alfaro-sama, that thing down there is seriously dangerous! 528 00:44:13,250 --> 00:44:16,320 Alfaro-sama, please leave this to us. 529 00:44:16,320 --> 00:44:19,510 No, we, the main course, will come later. 530 00:44:23,960 --> 00:44:27,260 Let us enjoy the Hors D'oeuvre first. 531 00:44:29,910 --> 00:44:31,520 The GT Robos. 532 00:44:35,190 --> 00:44:40,190 It seems six was too few, so now we're being a bit less stingy. 533 00:44:50,410 --> 00:44:51,780 Wh-What is that?! 534 00:44:51,780 --> 00:44:53,670 Th-This can't be! 535 00:44:53,670 --> 00:44:55,420 That's gotta be a movie special effect! 536 00:44:55,420 --> 00:44:57,850 And of course, you're the star, right, Zonge-sama? 537 00:44:57,850 --> 00:44:59,090 Okay, cut! 538 00:45:01,380 --> 00:45:03,890 It's been a while, hasn't it, Jiro-chan? 539 00:45:03,890 --> 00:45:09,100 Yeah. It reminds me of all the times we were surrounded by wild beasts in Gourmet World. 540 00:45:11,640 --> 00:45:13,980 So handsome... 541 00:45:14,800 --> 00:45:17,270 I haven't gotten a chance to go wild in quite some time. 542 00:45:17,560 --> 00:45:19,400 Let's finish this quickly. 543 00:45:19,610 --> 00:45:22,440 We need to get to Ayame-chan soon. 544 00:45:40,960 --> 00:45:44,150 Yosaku, is Teppei gonna be all right? 545 00:45:44,470 --> 00:45:48,820 I told him to screw the rules and seal the thing! 546 00:45:54,520 --> 00:45:56,880 Well, Toriko's there, too. 547 00:46:20,170 --> 00:46:21,800 Poison Armor! 548 00:46:25,610 --> 00:46:28,640 Leg Knife! 549 00:46:37,060 --> 00:46:38,080 What?! 550 00:46:48,570 --> 00:46:50,740 It ate that?! 551 00:46:50,940 --> 00:46:52,150 Over here! 552 00:46:53,370 --> 00:46:55,620 Come get me. 553 00:46:58,870 --> 00:47:01,210 Super Fry Gaeshi! 554 00:47:33,120 --> 00:47:35,040 Now, fall! 555 00:47:35,300 --> 00:47:37,200 My sound thunderbolt! 556 00:47:37,570 --> 00:47:40,870 Thunder Voice! 557 00:47:43,670 --> 00:47:44,880 Didn' work, eh? 558 00:48:05,440 --> 00:48:07,820 Tefuuen Knocking! 559 00:48:05,440 --> 00:48:07,820 ( Tefuuen Knocking = Hand Wind Flame Knocking ) 560 00:48:30,220 --> 00:48:34,930 Can four guys really beat something that can destroy the whole world? 561 00:48:34,930 --> 00:48:37,910 You have a point. There's no real chance of winning. 562 00:48:37,910 --> 00:48:40,020 And the Shadow of Death hasn't disappeared. 563 00:48:40,020 --> 00:48:42,560 Hey, tell us that stuff beforehand! 564 00:48:42,560 --> 00:48:45,650 No, we do have a chance at winning this fight. 565 00:48:46,490 --> 00:48:50,190 There's an inconsistency in the flow of his bodily fluids. It's not uniform. 566 00:48:50,400 --> 00:48:53,490 So there's a place where its bodily fluids are weakened. 567 00:48:59,200 --> 00:49:01,630 Then let's decide this with one attack! 568 00:49:15,800 --> 00:49:16,930 Amazing! 569 00:49:17,300 --> 00:49:21,770 Listen up, our target is 30 centimeters from the center of the forehead! 570 00:49:22,230 --> 00:49:25,950 Now adapt to my attack! 571 00:49:25,950 --> 00:49:28,690 Meteor Noise! 572 00:49:28,910 --> 00:49:30,830 Poison Missile! 573 00:49:33,510 --> 00:49:35,530 Flying Fork! 574 00:49:35,860 --> 00:49:39,030 30 Bai Fry Gaeshi! 575 00:49:35,860 --> 00:49:39,030 ( San Jyuu Bai Fry Gaeshi = Times 30 Spatula ) 576 00:49:48,880 --> 00:49:53,170 With thanks to all ingredients in this world... 577 00:49:58,960 --> 00:50:01,090 Itadakimasu! 578 00:50:22,370 --> 00:50:23,720 Did we do it? 579 00:50:23,720 --> 00:50:25,210 No, not yet. 580 00:50:27,870 --> 00:50:29,670 Geez, can't you cut us a break? 581 00:50:32,830 --> 00:50:33,840 Well done. 582 00:50:39,380 --> 00:50:40,010 Girim! 583 00:50:40,960 --> 00:50:43,350 I give you my thanks for weakening it. 584 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 What?! 585 00:51:19,880 --> 00:51:20,890 No way... 586 00:51:26,940 --> 00:51:27,940 That's... 587 00:51:27,940 --> 00:51:29,690 Alfaro-sama, 588 00:51:29,690 --> 00:51:32,610 perhaps we should retreat for our own safety? 589 00:51:32,610 --> 00:51:34,270 Girim revived Endros! 590 00:51:34,510 --> 00:51:35,900 The Great Demon Beast?! 591 00:51:35,900 --> 00:51:37,780 Why didn't you say so?! 592 00:51:37,780 --> 00:51:40,800 Well, I tried to but... 593 00:51:43,310 --> 00:51:48,180 Alfaro-sama, according to the information we read from the GT Robos' cores... 594 00:51:48,180 --> 00:51:50,370 Girim has eaten Endros. 595 00:51:50,370 --> 00:51:51,570 What?! 596 00:51:52,960 --> 00:51:55,840 Let's leave this fight to the GT Robos and withdraw. 597 00:51:55,840 --> 00:51:58,050 A regrouping is required. 598 00:51:58,050 --> 00:51:59,800 I agree completely! 599 00:52:09,520 --> 00:52:11,270 His cells have transformed! 600 00:52:22,660 --> 00:52:25,780 Did eating Endros activate his Gourmet Cells? 601 00:52:26,520 --> 00:52:32,290 Yes... I was in a state of autophagy as a result of fasting. 602 00:52:33,440 --> 00:52:38,700 That's right. He didn't take any notice of those sunflowers full of nutrients. 603 00:52:39,260 --> 00:52:40,740 This guy... 604 00:52:41,640 --> 00:52:45,330 Now, all of the ingredients in this world... 605 00:52:45,330 --> 00:52:47,640 belong to me! 606 00:52:48,220 --> 00:52:49,390 Girim... 607 00:52:50,960 --> 00:52:54,190 Even the pinnacle of all of this world's ingredients... 608 00:52:55,270 --> 00:52:58,270 God now belongs to me! 609 00:52:58,520 --> 00:53:00,810 God?! 610 00:53:01,690 --> 00:53:04,400 My Gourmet Cells are invigorated. 611 00:53:04,710 --> 00:53:06,630 They're activating... 612 00:53:10,040 --> 00:53:13,710 It's hot... My body feels like it's on fire. 613 00:53:14,560 --> 00:53:17,890 All ingredients are yours?! 614 00:53:18,160 --> 00:53:20,930 Screw that! 615 00:53:26,000 --> 00:53:27,190 Zebra-san! 616 00:53:40,190 --> 00:53:43,150 It's useless. You cannot hope to defeat me. 617 00:53:51,030 --> 00:53:52,400 Toriko-san! 618 00:53:52,400 --> 00:53:54,160 ENDORPHIN SMOKE! 619 00:53:55,190 --> 00:53:55,920 Toriko! 620 00:53:57,850 --> 00:53:58,540 Rin! 621 00:54:16,420 --> 00:54:18,190 Unforgivable... 622 00:54:23,920 --> 00:54:26,580 Autophagy has activated in you, has it? 623 00:54:26,730 --> 00:54:29,490 Malice brought about by food is quite terrible, isn't it? 624 00:54:30,700 --> 00:54:33,700 Don't you dare lay a hand on anyone! 625 00:54:34,720 --> 00:54:38,540 Every single one of us... 626 00:54:39,620 --> 00:54:45,470 We decided that we would eat Acacia's Special Menu together! 627 00:54:45,700 --> 00:54:49,220 Have you gotten so hungry that blood is no longer flowing to your head? 628 00:54:52,680 --> 00:54:57,190 I've already eaten Acacia's ingredient, Endros! 629 00:54:57,190 --> 00:55:00,980 That's not Acacia's ingredient! 630 00:55:02,450 --> 00:55:05,260 Acacia's Special Menu... 631 00:55:05,260 --> 00:55:08,530 is something that satisfies the heart! 632 00:55:08,820 --> 00:55:13,320 Is your heart satisfied with that ingredient?! 633 00:55:16,500 --> 00:55:20,910 With my cells activated by Endros, you stand no chance against me! 634 00:55:28,920 --> 00:55:31,430 Has your autophagy ended now as well? 635 00:55:34,090 --> 00:55:37,790 The Bishokukai and IGO no longer matter. 636 00:55:38,220 --> 00:55:42,680 I will be the one to control all ingredients of this world. 637 00:55:43,270 --> 00:55:46,040 It is time for a feast. 638 00:55:49,770 --> 00:55:51,740 A feast of life. 639 00:55:51,740 --> 00:55:52,990 Girim! 640 00:55:52,990 --> 00:55:54,490 Please, stop! 641 00:55:56,420 --> 00:55:58,720 Open your eyes! 642 00:55:59,710 --> 00:56:01,210 You're in the way. 643 00:56:08,230 --> 00:56:11,760 Did you forget about this flower? 644 00:56:12,820 --> 00:56:14,260 Komatsu-kun. 645 00:56:15,450 --> 00:56:20,350 I will obtain ingredients that are even more delicious. 646 00:56:20,350 --> 00:56:21,810 Alone? 647 00:56:23,320 --> 00:56:26,900 Do you intend to eat it all alone? 648 00:56:28,010 --> 00:56:30,680 No matter how delicious it is, 649 00:56:30,680 --> 00:56:33,360 food won't taste good if you eat it all on your own. 650 00:56:33,850 --> 00:56:36,120 You don't know what you're talking about. 651 00:56:37,490 --> 00:56:41,170 I made a promise with Toriko-san. 652 00:56:41,620 --> 00:56:44,460 To cook Acacia's Special Menu! 653 00:56:46,470 --> 00:56:50,050 That's why I cannot step aside! 654 00:56:50,940 --> 00:56:53,250 Do what you want. 655 00:56:53,880 --> 00:56:56,100 Komatsu... Run... 656 00:57:16,150 --> 00:57:17,580 Foolish... 657 00:57:22,840 --> 00:57:26,240 You shouldn't be so reckless... 658 00:57:27,230 --> 00:57:28,170 Toriko-san! 659 00:57:30,230 --> 00:57:33,370 We're going to eat Acacia's Special Menu, right? 660 00:57:33,760 --> 00:57:36,410 His autophagy is at its limit. 661 00:57:37,130 --> 00:57:40,620 We need to feed Toriko something. 662 00:57:45,440 --> 00:57:46,810 That flower... 663 00:57:46,810 --> 00:57:49,390 But this flower is your... 664 00:57:49,700 --> 00:57:53,360 The power of that flower will save Toriko. 665 00:57:54,320 --> 00:57:56,590 And Girim will be... 666 00:57:59,460 --> 00:58:00,410 Okay. 667 00:58:43,920 --> 00:58:45,300 Yum. 668 00:58:51,170 --> 00:58:53,170 Girim... You... 669 00:58:54,550 --> 00:58:56,400 missed out... 670 00:58:58,500 --> 00:59:04,180 You missed out on eating something this delicious. 671 00:59:26,490 --> 00:59:28,590 Toriko's electromagnetic waves... 672 00:59:28,590 --> 00:59:30,460 That's... sunlight?! 673 00:59:33,980 --> 00:59:35,590 Beaut'ful. 674 00:59:53,790 --> 00:59:56,110 Come get me, kid. 675 01:00:34,690 --> 01:00:36,190 I told you! 676 01:00:36,190 --> 01:00:39,480 Now that I've eaten Endros, you're no match for me! 677 01:00:53,160 --> 01:00:59,710 The flowers... The nectar Ayame raised is really something. 678 01:01:02,030 --> 01:01:04,830 You knew that when you were taking care of them, right? 679 01:01:05,420 --> 01:01:08,490 That's why they're so delicious. 680 01:01:09,790 --> 01:01:13,310 Sorry, but I've won! 681 01:01:18,750 --> 01:01:21,160 The flowers Ayame raised... 682 01:01:21,160 --> 01:01:24,280 The flowers Komatsu risked his life to protect... 683 01:01:24,710 --> 01:01:26,490 have filled my stomach... 684 01:01:26,810 --> 01:01:30,760 No, they've satisfied my heart! 685 01:01:41,570 --> 01:01:45,470 I won't lose to the likes of you! 686 01:01:46,880 --> 01:01:49,980 The power of the Corona Sunflower is welling up inside of me. 687 01:01:53,620 --> 01:01:57,520 Limitless energy is burning... flaring up inside me! 688 01:01:59,290 --> 01:02:03,330 With thanks to all ingredients in this world... 689 01:02:12,040 --> 01:02:13,410 Itadakimasu! 690 01:02:17,290 --> 01:02:22,460 Burner Flame Fist! 691 01:02:22,460 --> 01:02:26,300 100 Ren Kugi Punch! 692 01:02:22,460 --> 01:02:26,300 ( Hyaku Ren Kugi Punch = 100-Hit Nail Punch ) 693 01:02:39,450 --> 01:02:41,830 Girim, our flame... 694 01:02:42,320 --> 01:02:46,650 burns far brighter than yours! 695 01:03:19,440 --> 01:03:21,540 Gochisousama deshita. 696 01:03:33,070 --> 01:03:33,950 Girim... 697 01:03:38,800 --> 01:03:39,620 Girim! 698 01:03:45,350 --> 01:03:46,500 Girim! 699 01:03:46,980 --> 01:03:48,100 Girim. 700 01:03:49,140 --> 01:03:53,550 Girim... How could you do such a foolish thing... 701 01:04:08,360 --> 01:04:10,860 Get him something to eat! Hurry! 702 01:04:10,860 --> 01:04:12,670 Ya sure you wanna help him? 703 01:04:12,670 --> 01:04:15,500 I can't see any bad electromagnetic waves coming from him anymore. 704 01:04:15,500 --> 01:04:16,490 It should be okay. 705 01:04:38,960 --> 01:04:40,520 What's that flower? 706 01:04:42,110 --> 01:04:43,510 I found it. 707 01:04:43,960 --> 01:04:46,520 You've never seen another one like it before, have you? 708 01:04:47,180 --> 01:04:49,280 It's beautiful. 709 01:04:49,650 --> 01:04:52,250 How about we put this in our Full Course? 710 01:04:53,580 --> 01:04:55,570 We can make it the Hors D'oeuvre. 711 01:04:56,360 --> 01:04:58,950 This is our Hors D'oeuvre? 712 01:05:00,250 --> 01:05:04,000 All of our dishes will start with this, then, huh? 713 01:05:24,800 --> 01:05:26,400 I have to go. 714 01:05:26,800 --> 01:05:30,440 It's a dangerous place. I have to go alone. 715 01:05:32,030 --> 01:05:33,400 Wait for me. 716 01:05:33,820 --> 01:05:39,020 I promise I'll capture the most delicious ingredient in the world for you. 717 01:05:39,990 --> 01:05:42,560 Girim! 718 01:05:49,030 --> 01:05:50,250 Ayame... 719 01:05:52,430 --> 01:05:53,490 Girim... 720 01:05:54,930 --> 01:05:58,980 Quite a bit of time has passed, hasn't it? 721 01:06:00,240 --> 01:06:04,140 I'm sorry, Ayame... 722 01:06:11,440 --> 01:06:14,760 Girim, thank goodness! 723 01:06:19,030 --> 01:06:22,460 I feel like I've woken up from a long dream... 724 01:06:23,440 --> 01:06:27,420 I feel like I've also eaten something delicious for the first time in quite a while. 725 01:06:27,970 --> 01:06:32,620 It's a flower I raised with all my heart. 726 01:06:33,150 --> 01:06:34,830 Did it taste good? 727 01:06:35,110 --> 01:06:39,250 Yes. That taste really brought back memories. 728 01:06:39,930 --> 01:06:47,250 But that life has withered now, hasn't it? 729 01:06:55,900 --> 01:07:00,450 It wasn't even pollinated. What's going on? 730 01:07:01,280 --> 01:07:05,010 Back then, I think I heard the voice of the flower and I... 731 01:07:05,410 --> 01:07:07,340 Great job, Komatsu! 732 01:07:40,950 --> 01:07:42,220 Beaut'ful. 733 01:07:42,480 --> 01:07:46,310 Now I understand what the mysterious Shadow of Death I saw was. 734 01:07:47,400 --> 01:07:51,670 The flowers died, but they became seeds and brought about new life. 735 01:08:00,310 --> 01:08:02,430 My shoulders are kinda stiff. 736 01:08:02,430 --> 01:08:05,700 Maybe we can get moxibustion therapy from Ayame-chan. 737 01:08:06,890 --> 01:08:09,140 The Biotope's a mess! 738 01:08:09,140 --> 01:08:12,310 That Teppei really needs more training! 739 01:08:12,310 --> 01:08:13,580 Isn't that... 740 01:08:13,580 --> 01:08:15,860 Ain't those Corona Sunflower seeds? 741 01:08:15,860 --> 01:08:17,950 This is a heaping helping beautiful! 742 01:08:18,440 --> 01:08:19,320 Really? 743 01:08:20,730 --> 01:08:21,530 Zonge-sama! 744 01:08:23,990 --> 01:08:25,060 I'm falling! 745 01:08:25,060 --> 01:08:27,080 Please don't struggle, Zonge-sama! 746 01:08:27,080 --> 01:08:27,990 Hey! 747 01:08:32,250 --> 01:08:33,790 Tina-san and Hokke-san?! 748 01:08:33,950 --> 01:08:36,010 It's Zonge! 749 01:08:37,590 --> 01:08:41,430 So, Toriko, what about Acacia's menu? 750 01:08:41,430 --> 01:08:42,920 Ah, right. 751 01:08:42,920 --> 01:08:45,850 Where are the ingredients of Acacia's menu? 752 01:08:46,070 --> 01:08:49,390 They certainly are in this Biotope, 753 01:08:49,390 --> 01:08:52,390 but the truth is I do not know any details about them. 754 01:08:52,390 --> 01:08:53,730 What the hell?! 755 01:08:53,990 --> 01:08:56,090 Hey, let's get out of here on the double! 756 01:08:56,480 --> 01:08:58,440 There's graffiti all over this place! 757 01:08:58,750 --> 01:09:00,430 Look at it all! 758 01:09:00,430 --> 01:09:02,530 You can bet this is a rough neighborhood. 759 01:09:02,790 --> 01:09:04,820 This place is dangerous! Let's withdraw! 760 01:09:04,820 --> 01:09:07,280 Uh, do you have any real reason for thinking any of that? 761 01:09:07,280 --> 01:09:08,630 Graffiti? 762 01:09:09,080 --> 01:09:10,370 Hey, does he mean... 763 01:09:11,110 --> 01:09:12,250 I knew it! 764 01:09:12,250 --> 01:09:13,410 What's that?! 765 01:09:13,410 --> 01:09:16,000 It's the recipe for Acacia's Special Menu! 766 01:09:16,000 --> 01:09:16,810 For real?! 767 01:09:16,810 --> 01:09:18,490 Wait, Matsu, you can read that? 768 01:09:18,490 --> 01:09:20,670 Well, I can get a loose grasp of what it means. 769 01:09:20,670 --> 01:09:22,950 So, what's it say? 770 01:09:23,870 --> 01:09:27,470 What you eat while thinking of one another, 771 01:09:27,790 --> 01:09:33,110 what you eat and enjoy with your precious comrades in harmony, 772 01:09:33,110 --> 01:09:35,250 that is the Special Menu. 773 01:09:35,250 --> 01:09:37,100 That's what I think it says. 774 01:09:37,100 --> 01:09:40,070 Sympathizing with your comrades? 775 01:09:40,070 --> 01:09:40,960 Yes. 776 01:09:40,960 --> 01:09:45,260 Gather what you like and cook it together. 777 01:09:45,620 --> 01:09:46,530 Hey... 778 01:09:46,850 --> 01:09:48,910 isn't this what you said, Toriko-san?! 779 01:09:48,910 --> 01:09:52,120 I just love attractions you can eat! 780 01:09:52,390 --> 01:09:54,080 You can eat the whole thing! 781 01:09:54,510 --> 01:09:56,960 The entire island is edible! 782 01:09:56,960 --> 01:10:01,510 Gathering together the ingredients you like and enjoying them together is the Special Menu! 783 01:10:01,670 --> 01:10:03,050 Aw, that's awesome! 784 01:10:03,050 --> 01:10:06,890 And there are ruins on this island for cooki— 785 01:10:31,870 --> 01:10:33,070 Is this... 786 01:10:33,070 --> 01:10:35,620 the true form of the ruins the Nitro built? 787 01:10:35,870 --> 01:10:39,330 They solved the mystery of Acacia-sensei's Special Menu. 788 01:10:39,330 --> 01:10:41,290 They sure did a good job. 789 01:10:41,750 --> 01:10:43,550 Ayame-chan! 790 01:10:43,550 --> 01:10:45,720 The old man and the others? They came? 791 01:10:46,390 --> 01:10:47,840 Setsunon! 792 01:10:47,840 --> 01:10:50,110 I'm so glad you're okay! 793 01:10:50,110 --> 01:10:52,270 A touching reunion! 794 01:10:52,270 --> 01:10:54,810 But with all the tears in my eyes I can't see a thing! 795 01:10:55,090 --> 01:10:56,770 It's been quite some time. 796 01:10:56,770 --> 01:10:59,860 I've troubled you. Sorry. 797 01:10:59,860 --> 01:11:04,250 What? We just finished getting some exercise and we're famished. 798 01:11:05,030 --> 01:11:10,450 Anyhow, it's quite impressive that you solved the mystery of Acacia-sensei's staff food. 799 01:11:10,450 --> 01:11:11,950 Staff food? 800 01:11:11,950 --> 01:11:14,620 You mean a meal given to the actual chefs? 801 01:11:14,620 --> 01:11:21,430 Yes. Cooking what's not on the menu, food that chefs and their comrades can eat together casually. 802 01:11:21,710 --> 01:11:26,630 Even we tried to unlock the secrets once long ago, but we couldn't do it. 803 01:11:26,630 --> 01:11:29,920 Old man, were you trying to get us to find it? 804 01:11:29,920 --> 01:11:32,050 So you had Teppei give us the request? 805 01:11:32,050 --> 01:11:33,640 What?! 806 01:11:33,640 --> 01:11:35,980 But you were mistaken about Endros. 807 01:11:37,520 --> 01:11:38,730 Geez. 808 01:11:38,730 --> 01:11:40,890 That was quite something, Toriko-kun. 809 01:11:40,890 --> 01:11:42,400 You, too, Komatsu-kun. 810 01:11:42,400 --> 01:11:44,020 And me, too! 811 01:11:44,210 --> 01:11:49,150 Okay, how 'bout we cook and eat Acacia's staff food! 812 01:11:52,310 --> 01:11:55,180 Just how many ingredients did you guys get?! 813 01:11:55,180 --> 01:12:02,770 Rainbow Carrot, Scarlet Pepper, Minced Meat Rock, Jewel Meat, Ozone Cabbage, Big Sweets Acorn and a ton more?! 814 01:12:02,770 --> 01:12:07,590 Well, Acacia-sama's staff food is all about getting whatever you like. 815 01:12:07,590 --> 01:12:08,890 Okay, let's go! 816 01:12:08,890 --> 01:12:10,110 It's do-it-yourself! 817 01:12:10,110 --> 01:12:11,950 5 Bai Fry Gaeshi! 818 01:12:14,970 --> 01:12:16,550 Combination-style... 819 01:12:16,550 --> 01:12:17,930 Kushi Punch! 820 01:12:16,550 --> 01:12:17,930 ( Kushi Punch = Skewer Punch ) 821 01:12:22,370 --> 01:12:25,070 Coco-san, Rin-san, go ahead! 822 01:12:25,070 --> 01:12:27,000 SALT PEPPER SMOKE! 823 01:12:27,000 --> 01:12:28,970 Barbecue Dressing! 824 01:12:31,790 --> 01:12:34,030 I got some cola! 825 01:12:34,030 --> 01:12:36,200 A Salamander Sphinx?! 826 01:12:36,200 --> 01:12:38,660 Okay, it's done! 827 01:12:58,090 --> 01:13:01,730 With thanks to all of the ingredients in this world... 828 01:13:01,730 --> 01:13:03,810 Itadakimasu! 829 01:13:07,660 --> 01:13:09,460 Yum! 830 01:13:09,460 --> 01:13:12,250 The fragrance of this cooked brown meat! 831 01:13:12,250 --> 01:13:15,450 And it's full of the tastes of the island! 832 01:13:15,450 --> 01:13:18,950 Collagen Scallops! That's great for your looks! And delicious! 833 01:13:18,950 --> 01:13:22,040 There's tons more where that came from! 834 01:13:22,040 --> 01:13:26,500 We have Zenmen Yakisoba and Heart Rice balls! 835 01:13:26,500 --> 01:13:31,520 This yakisoba's thick sauce and these springy noodles are so good! 836 01:13:32,260 --> 01:13:34,870 There're so many tastes I can't choose! 837 01:13:34,870 --> 01:13:38,130 The raw ingredients are good, but the seasoning is great, too! 838 01:13:38,130 --> 01:13:39,930 I'm so glad we came! 839 01:13:39,930 --> 01:13:42,850 This cola is as superb as ever. 840 01:13:42,850 --> 01:13:45,440 And it goes great with a barbecue! 841 01:13:45,440 --> 01:13:48,400 Don't be cocky when ya drink it! 842 01:13:48,820 --> 01:13:53,570 And it's all thanks to me for finding the recipe in the ruins. 843 01:13:53,570 --> 01:13:55,690 So show some gratitude while you eat! 844 01:13:57,000 --> 01:14:00,230 Thank you so much, Zonge-san! 845 01:14:00,230 --> 01:14:02,410 How many times to I have to say before you get it?! 846 01:14:02,410 --> 01:14:04,390 It's not Zonge! 847 01:14:05,660 --> 01:14:07,420 Wait, then who am I? 848 01:14:08,150 --> 01:14:09,530 Go ahead. 849 01:14:17,040 --> 01:14:19,990 It soothes my heart. 850 01:14:20,450 --> 01:14:21,680 Delicious. 851 01:14:24,740 --> 01:14:27,800 There's plenty more where that came from. 852 01:14:30,060 --> 01:14:32,240 Ah, that's good ta see. 853 01:14:33,260 --> 01:14:35,290 It's just as he said, huh? 854 01:14:36,260 --> 01:14:38,640 It's always better when everyone eats together. 855 01:14:38,640 --> 01:14:41,080 Just as Acacia said! 856 01:14:43,130 --> 01:14:46,590 A heaping helping delicious, right Kruppoh? 857 01:14:55,870 --> 01:14:57,740 Jiro-chan... 858 01:14:57,740 --> 01:14:59,500 This goes great with booze... 859 01:15:01,410 --> 01:15:03,680 Yeah, it sure is. 860 01:15:13,110 --> 01:15:19,870 Ichiryuu, I think I'd like to stay here and watch over the Biotope with Ayame. 861 01:15:20,110 --> 01:15:20,950 Is that okay? 862 01:15:20,950 --> 01:15:22,200 Of course! 863 01:15:23,690 --> 01:15:24,910 Thank you. 864 01:15:25,430 --> 01:15:27,150 We owe it all to you. 865 01:15:27,150 --> 01:15:29,290 I'm so glad for you. 866 01:15:29,290 --> 01:15:33,210 Setsunon, come by any time! 867 01:15:33,210 --> 01:15:36,970 Yes. We can have another tasty barbecue. 868 01:15:38,580 --> 01:15:42,730 Toriko-kun, Komatsu-kun, thank you. 869 01:15:42,730 --> 01:15:44,560 Thank you. 870 01:15:44,560 --> 01:15:47,520 We'd like to give you our sincere thanks, too. 871 01:16:51,280 --> 01:16:53,370 Gochisousama deshita. 872 01:17:07,620 --> 01:17:09,810 Someone once said... 873 01:17:10,810 --> 01:17:17,390 That there exists Acacia's staff food which is eaten with comrades. 874 01:17:29,470 --> 01:17:33,750 That there is a luscious ingredient that possesses the power of the sun, 875 01:17:33,750 --> 01:17:37,070 the Corona Sunflower. 876 01:17:40,810 --> 01:17:47,550 And... that there is a creature with the mysterious power to join people together, 877 01:17:48,040 --> 01:17:51,610 the Infinibee. 878 01:18:06,800 --> 01:18:09,950 The world is in the Gourmet Age. 879 01:18:10,620 --> 01:18:17,150 The age of seeking out yet-unknown ingredients. 880 01:20:57,820 --> 01:21:03,810 END